la mexicana Emma Correa se ha alzado con el Premio Biblioteca Breve con la novela ‘Donde termina el verano’, una historia sobre la amistad y la culpa en la frontera entre México y Estados Unidos. La violencia, la droga, los feminicidios. … y los estragos de la inmigración se mezclan con una historia de honestidad, lealtad y resiliencia entre una comunidad que busca su propio espacio más allá de la desolación, el desierto y el olvido. Correa, oriunda de Mexcalí, ciudad a escasos metros de la frontera con Estados Unidos, traza una elegía clásica sobre un espacio y sus gentes castigados por un imaginario colectivo sobre explotado en series y películas que los ha convertido prácticamente en secundarios de su propia historia. «Esta novela ocurre en el barrio donde crecí, a treinta metros del muro que divide a México y Estados Unidos, un laboratorio sociocultural donde coexisten habitantes locales, familias migrantes recién asentadas, deportados, gentes a espera de cruzar la frontera y grupos religiosos estadounidenses buscando adeptos, así como médicos y asistentes sociales. Es un contexto violento y salvaje, pero también humano y cálido», asegura Correa.
La novela nos presenta a Elisa y Aimé, dos niñas inseparables hasta que un suceso trágico al final del verano pondrá al límite su amistad. Separadas de forma irremediable, volverán a encontrarse 20 años después y los secretos escondidos entre toneladas de vergüenza y culpa desde entonces volverán a resurgir con virulencia. La historia, según el jurado, tiene ecos de novelas de Roberto Bolaño, Cormac McCarthy y Cristina Rivera Garzaen un relato que mezclan los horrores de la violencia sistemática en la frontera con la luminosidad de la gente humilde que buscan su propia realidad más allá incluso que sus circunstancias. «Me impresionó mucho el uso que hace Emma de la frontera, que utiliza casi como un personaje en sí mismo. Hasta ahora, con escritores como Javier Zamora o Elmer Mendoza, conocíamos estas historias, pero siempre te las explicaban desde el punto de vista masculino. Emma Correa lo hace desde el punto de vista de la mujer, a partir de dos chicas protagonistas, y nos descubre un universo nuevo», afirma el escritor Santiago Roncagliolo, miembro del jurado.
Un total de 1218 manuscritos se presentó al premio, con cerca del 50 por ciento de fuera de España. Las sagas familiares y la auto ficción volvieron a ser los protagonistas de una edición donde, según el jurado, la novela de Correa brilló con luz propia. «Cuando empezamos a hablar del libro, nos asombrábamos entre nosotros de lo que habíamos leído, pensando en hasta qué punto habíamos encontrado lo que se busca siempre en una editorial, el famoso mirlo blanco. La palabra maravillosa salió de la boca de los cinco miembros del jurado al instante», aseguró Elena Ramírez, directora editorial de Seix Barral, quien aseguró que la novela también recuerda a los universos de Elena Ferrante, Alana S. Portero y la serie ‘True detective’.
El libro presenta a Correa al público español, después de varios conjuntos de cuentos publicados en Hispanoamérica. Debut en la novela con ‘Donde termina el verano’, con la que recibirá los 30.000 euros del galardón. El libro llegará a las librerías. el próximo 11 de marzo. «La sorpresa que ha sido descubrir su universo literario ha sido absoluta. Lo que más me ha gustado es como ha reflejado la infancia en los 90 y como utilizar el universo pop para describir un lugar del que hasta ahora no teníamos referencias como es Mexicali. La novela capta sentimiento que surgen en la adolescencia que son universales’, dice Laura Barrachina, miembro del jurado.
Correa no cabía en sí de contento tras recoger el premio, llena de agradecimiento y vergüenza. «Llegamos de México y trajimos el vendavallo siento. Soy mujer, no soy blanca, no tengo privilegios de clase, no debería pasarme esto. Mi madre, que es una santa, me cambió la vida al darme libros y dejarme ver que otros mundos eran posibles», señaló Correa prácticamente sin poder hablar por la emoción. «México es un país tan centralizado que es difícil escapar de la gravedad del DF o Guadalajara. Que se hayan fijado en mí, en un pueblo perdido en el desierto, es increíble», asegura la escritora
Amistad en la frontera
Correa se convierte en la quinta mexicana en ganar la Biblioteca Breve. En su discurso de aceptación, quiso dejar claro que ésta es una historia de amistad y de cómo las relaciones humanas y los sentimientos de amor y lealtad son más fuertes que cualquier ley obtusa o moral recalcitrante. «Mis amigas son mi sostén en un mundo que parece que nos odian. Soy monotemática y siempre hablo de ellas, dentro de una comunidad fuerte que intenta sobrevivir a la humillación y el aplastamiento hacia los más débiles», insiste Correa.
El 68 premio Biblioteca Breve descubre así un nuevo talento de la literatura hispanoamericana, en un momento convulso en el que la frontera entre México y Estados Unidos parece más abrupta y hostil que nunca. «La situación actual me parece absurdísima, sobre todo si pensamos que Estados Unidos es un país precisamente fundado por inmigrantes», señala la autora. Según el escritor Adolfo García Ortega‘Donde empieza el verano’ es «una novela absolutamente singular con una estructura ascendente que comienza benévola, pero acaba con un alegato rotundo contra la violencia y los abusos a la mujer. Nunca hemos visto así el mundo fronterizo».
