Cubanos furiosos con BBC Mundo por describir las protestas de Morón como un “saqueo” a una “oficina estatal”

La cobertura de BBC News Mundo sobre las protestas del viernes en Morón, Ciego de Ávila, desató este sábado una ola de indignación entre cubanos dentro y fuera de la isla, después de que el medio publicara un titular que describía los hechos como un “saqueo” a una “oficina estatal”, sin mencionar que el edificio atacado era la sede municipal del Partido Comunista de Cuba.

El sábado 14 de marzo, a las 10:18 de la noche, BBC Mundo publicó en X el titular: “Las inusuales imágenes de personas saqueando una oficina estatal en Morón, Cuba”, acompañada de una imagen del edificio en llamas. La publicación acumuló más de 41.500 visualizaciones y 265 comentariosla mayoría de los críticos.

Los cubanos señalaron dos errores fundamentales en el titular. Primero, que no se trataba de una “oficina estatal” cualquiera, sino de la sede del Partido Comunista de Cubael único partido legal del país y el símbolo del poder que los manifestantes identifican como responsables de su situación. Segundo, que los manifestantes no estaban “saqueando” sino protestando y quemando símbolos del régimen tras semanas de apagones de hasta 20 horas diarias.

“Saqueando nada, dándole candela al PCC”, respondió Frank El Makina (@FrankElMakina) directamente al medio, en un comentario que acumuló 327 me gusta y más de 3.000 visualizaciones. Vanessa (@yo_soy_vanessa_) fue más irónica: “¿Saqueando? ¿Qué van a saquear en la sede del PCC? ¿Pancartas?”. Wendy (@WaifuWendy) fue más directa: “No están saqueando nada y no es una oficina estatal. Es la sede del partido comunista en Morón. Perra p… de titular”.

Uno de los comentarios más virales fue el de la usuaria. @summer_angelll, que citó la publicación de BBC Mundo con la pregunta: “¿Tú te imaginas lo que es arriesgar literalmente tu vida pa darle candela a esta p… y que la prensa internacional diga que estabas ‘saqueando’?”. Ese tuit alcanzó 7.582 visualizaciones, 559 me gusta y 91 retweets. El @VlaDiazY identificó a la periodista Jessica Rawnsley como autora del artículo y señaló que “no estaba en el lugar de los hechos”, agregando que “la BBC no informa adecuadamente sobre Cuba”.

Pablo Alfonso (@palfoco) precisó: “La sede del Partido Comunista de Cuba, para ser precisos con la información. No es una oficina estatal cualquiera”. Cosaco Mambí (@CosacoMambi) fue más contundente: “‘Saqueando’, eso no es información, es propaganda. Ustedes tienen cero ética profesional”. Pepin (@Pepin_cu) acusó al medio de “tergiversar y dar la noticia malintencionada para ocultar el descontento del pueblo de Cuba con la dictadura comunista”. Múltiples usuarios pidieron que se añadiera una nota de comunidad al tuit para corregir la información.

El contraste con otros medios era notorio. El New York Post tituló la misma noticia como “Cubanos corean ‘Abajo el comunismo’ y atacan edificio del gobierno durante violenta noche de protestas”, un enfoque radicalmente distinto que fue celebrado por la comunidad cubana en el exilio y acumuló 124.000 visualizaciones, 5.100 me gusta y 1.100 retweets.

Las protestas en Morón comenzaron la noche del jueves de forma pacífica, con cacerolazos y gritos de “¡Libertad!” y “Patria y Vida”, en respuesta a los apagones, la escasez de alimentos, combustible y medicamentos. Los manifestantes atacaron la sede municipal del PCC, lanzaron piedras, quemaron mobiliario y símbolos castristas en la calle, y también causaron daños en una farmacia y una tienda estatal. el MININT reportó cinco detenidos y un herido. Díaz-Canel calificó los hechos de “vandalismo y violencia” y advirtió que “no habrá impunidad”, aunque reconoció que las quejas por los apagones eran “legítimas”.

Lalulú (@LuluQuba) resumió el sentir de muchos: “Esa gente se está jugando la vida, lo entienden, LA VIDA, y no están saqueando nada. Lo primero que hicieron fue sacar la bandera para ondearla afuera y que no se queme. No es una oficina estatal, es la oficina del PCC, el cáncer de Cuba“.

Nota del editor: La publicación de la BBC ha sido modificada posteriormente para agregar contexto a la publicación original.