Utilizamos la expresión ‘De perdidos al río’ cuando ya hemos metido la pata o la situación se ha complicado tanto que, en lugar de recular, decidimos seguir adelante y asumir un riesgo más, casi como quien piensa que, ya que lo ha liado, al menos intentará sacar algo bueno del lío. La frase se usa tanto en decisiones cotidianas como en momentos importantes, siempre con esa mezcla de resignación y valentía un poco temeraria.
Su origen no está del todo claro y los especialistas plantean varias posibilidades. Una de las más citadas habla de quienes se extraviaban en zonas desconocidas y optaban por buscar un río para seguir su curso, con la esperanza de llegar a un pueblo o a un camino transitado, aun sabiendo que podían encontrarse corrientes peligrosas o terreno difícil.
Otra teoría sitúa la expresión en el ámbito militar, cuando soldados en retirada, acorralados cerca de un cauce, elegían lanzarse al agua como último recurso antes de rendirse, aun con muchas riesgos de no salir bien parados.
Con el tiempo, la locución se ha quedado como un lema popular para esos momentos en los que, ya metidos en el problema, preferimos arriesgar un poco más antes que rendirnos o quedarnos parados.
