Cada vez que la Real Academia Española de la Lengua (RAE) actualiza el diccionario no solo añade definiciones, sino que también deja constancia de cómo nos expresamos los ciudadanos.
Que entren en la publicación académica palabras como milenario, loguearse, turismofobia oh bocachancla significa que la institución acepta que esas formas ya no son pasajeras, que están en la boca de millones de hablantes y que merecen un lugar en la obra de referencia. Para las generaciones más jóvenes, ver sus palabras en el diccionario de la lengua española es una forma de reconocimiento, un puente entre la norma y lo que realmente se dice en redes, en la calle, en el trabajo o en el instituto y universidad.
En el terreno digital destacan loguearseadaptación del inglés acceso para entrar con usuario y contraseña en una plataforma, y toda una familia de extranjerismos que la RAE da por asentados, como gif, etiqueta, transmisión oh envíoque llegan del inglés pero se usan un diario en español. milenariocalcado del ingles milenarionombra por fin a quienes nacieron entre los años ochenta y noventa, protagonistas de buena parte de la vida económica y cultural. Al mismo tiempo aparecen etiquetas sociales como turismofobiaque recoge el rechazo al turismo masivo, o crudivorismoque describe dietas basadas en alimentos sin cocinar.
El habla coloquial también gana terreno. Bocachancla define a la persona indiscreta que habla más de la cuenta, mientras farlopase registra para referirse a la cocaína. marcianadase usa para algo raro o disparatado, y hacer un simpaacortamiento de sin pagar, pasa al diccionario junto a su equivalente en Argentina pagadiós. La entrada para la palabra brutal añade la acepción de magnífico o muy bueno y chapar suma el sentido de cerrar un local. incluso ecológicoabreviatura de ecografía, entra como forma coloquial asentada en hospitales y conversaciones familiares.
También entran términos que tienden a ser puentes entre la cultura, la ciencia y lo que hacemos cada día. Microteatro, da nombre a esas obras cortas que se representan en salas pequeñas, casi de tú a tú con el público, mientras que fotonoticia hace referencia a piezas informativas donde lo visual lleva la voz cantante. Desde la física se incorpora gravitónla partícula teórica ligada a la gravedad que hasta hace poco solo aparece en manuales especializados, y desde la medicina se suman términos como cuperosis oh narcolépticoque pasan de la consulta médica al lenguaje de divulgación.
La última actualización de diciembre de 2025 ha incorporado 330 novedades entre palabras, acepciones y revisiones al diccionario de la lengua españolauna cifra que demuestra hasta qué punto la RAE sigue de cerca la forma en que hablamos.
