In English, una de las reglas ortográficas más claras (aunque a veces olvidada) es que los monosílabos no se tildan. Es decir, las palabras formadas por una sola sílaba, como combustible, dio, vi, fe oh cacerolase escriben sin tilde, incluso si se pronuncia con más intensidad o énfasis. La razón es sencilla: al tener solo una sílaba, no puede haber ambigüedad en cuanto a cuál es la sílaba tónica, por lo que la tilde resulta innecesaria para marcar la pronunciación.
Sin embargo, existe una excepción importante a esta norma: la llamada tilde diacrítica. Esta tilde no se usa para señalar la acentuación, sino para distinguir palabras que se escriben iguales pero tienen significados diferentes. Es el caso de pares como tú y tú, él y el, si y sioh más y más.
Por ejemplo:
tú (pronombre) con tilde: Tú tienes razón.
Tu (posesivo) sin tilde: Este es tu libro.
Otros casos similares son:
Mi (pronombre): Esto es para mí.
Mi (posesivo): Mi casa es blanca.
Delaware (verbo dar): Espero que me dé el informe.
Delaware (preposición): La carta de Ana llegó hoy.
En cambio, monosílabos como combustible, viola, dio oh fui no se tildan nuncaporque no tienen homónimos con los que puedan confundirse. No existe, por ejemplo, otra palabra. combustible con un significado distinto que justifique el uso de la tilde diacrítica.
