La Fundación del Español Urgente, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, eligió el término arancelario como la palabra que representa al 2025. Esta voz, propia del ámbito económico y utilizada para referirse a un impuesto sobre las importaciones, ha dejado de ser exclusiva de especialistas y empresarios, para integrarse al lenguaje cotidiano.
El protagonismo del término se debe a la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de imponer aranceles a productos provenientes de más de 90 países. La medida generó un impacto global que afectó a sectores tan diversos como la industria tecnológica —incluida Apple— y el cine, cuando la producción se realiza fuera de Estados Unidos.
A raíz de estas decisiones, arancelario se posicionó como una palabra clave en el discurso público. Según Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, el vocablo “ha pasado de estar reservado a los especialistas y al ámbito técnico a estar presente a diario en el lenguaje de cualquier persona”.
La elección se hizo entre unas 250 palabras recomendadas por FundéuRAE a lo largo del año. Entre las finalistas figuraron términos relacionados con la energía y el medio ambiente, como apagón, macroincendio oh preparacionista.
También estuvieron en competencia voces ligadas a conflictos internacionales y manifestaciones sociales, como boicot —en alusión a la campaña contra Israel por su ofensiva en Gaza—, drone, generación Z, macrorredada, rearme, papá (en referencia al cónclave que eligió a León XIV), tierras raras y trumpismo.
Desde 2013, FundéuRAE selecciona su palabra del año con base en su interés lingüístico —por su origen, formación o uso— y su protagonismo durante el año.
Palabras del año anterior:
- dana (2024)
- polarización (2023)
- inteligencia artificial (2022)
- vacuna (2021)
- confinamiento (2020)
- los emojis (2019)
- microplástico (2018)
- aporofobia (2017)
- populismo (2016)
- refugiado (2015)
- autofoto (2014)
- escrache (2013)
*Con información de Agencia EFE
