En un momento en el que la tecnología forma parte de la vida cotidiana, el Vaticano ha decidido dar un paso más para facilitar la participación de fieles de todo el mundo. La basílica de san pedro incorporará un sistema de traducción en directo con inteligencia artificial para que las personas que asisten a misa puedan entender mejor la celebración sin importar el idioma que hablen.
La tecnología fue bautizada con el nombre de lara y se trata de una IA desarrollada en 2024 por la empresa italiana Translated junto con Carnegie-AI LLC y el investigador Alexander Waibel, experto en traducción automática de voz. Lara puede traducir más de 200 idiomas y mantiene una red global de hasta 600.000 lingüistas profesionales.
Cómo funciona
Se estrenará la próxima semana durante los actos principales del IV centenario de la dedicación del templo. Con esta medida, el Vaticano introduce una herramienta digital en uno de los lugares más importantes de la Iglesia católica. Tal y como explican, el sistema permitirá seguir la misa en 60 idiomas desde el propio teléfono móvil.
Su funcionamiento pasa por los códigos QR instalados en las entradas del templo. Los asistentes solo tendrán que escanearlos con su teléfono inteligente para acceder, desde el navegador y sin descargar ninguna aplicación, a la traducción en tiempo real. Podrán elegir entre escuchar el audio traducido o leer el texto en la pantalla.
De esta forma, personas de diferentes países podrán comprender todas las lecturas, oraciones y palabras que se escuchan en la celebración. Se trata de un acercamiento más del mundo de la Iglesia hacia la inteligencia artificial, pero aunque desde el Vaticano apuesten por este tipo de soluciones, junto con el actual Papa siguen advirtiendo sobre los retos éticos que puede plantear.
