Cuando Apple presentó los últimos AirPods Pro 3, una de las funciones más llamativas fue la de la traducción en tiempo real de un idioma a otro a través de los auriculares. No obstante, como tantas otras opciones de inteligencia artificial, los usuarios europeos aún no podrían disfrutarla.
Esa espera termina ahora, ya que la marca Acaba de habilitar la traducción en tiempo real para los AirPods para los usuarios de la Unión Europea, incluida España.como ha confirmado la compañía en un comunicado remitido a Computadora hoy.
Hasta este momento, la función estaba disponible en pruebas para los desarrolladores del ecosistema de aplicaciones para dispositivos de Apple, como se anunció en noviembrecon planes para una beta pública y después lanzar la característica de forma general.
Su retraso con respecto al resto de países, en los que sí se encontraban habilitados desde el principio se debe a “los trabajos de ingeniería adicionales necesarios para cumplir con el Reglamento de Mercados Digitales” de la Unión Europea, como ha reconocido la propia compañía estadounidense.
Si ambas personas usan unos AirPods con la función activada en el iPhone, la cancelación activa de ruido baja el volumen de la voz del otro usuario para que sea más fácil seguir la traducción sin dejar de hablar de manera natural. En conversaciones en las que un interlocutor no tiene AirPods, los usuarios pueden mostrar en su iPhone una transcripción de su conversación en tiempo real en el idioma de la otra persona.
Además, también viene integrado en varias aplicaciones nativas de iOS como son Mensajes, FaceTime y Teléfono.
Esta prestación, potenciada por la IA de Apple Intelligence, genera traducciones en tiempo real y protege la privacidad del usuario al ejecutarse en el dispositivo. Es una de las funciones de la IA de la compañía, que va dando pasos adelante aunque aún se encuentra en fase beta.
La traducción en tiempo real para los AirPods está disponible en inglés, francés, alemán, portugués, español, italiano, chino (simplificado y mandarín tradicional), japonés y coreano. Los usuarios pueden descargar los idiomas para traducir contenidos sin conexión a Internet.
Dispositivos compatibles con la traducción en tiempo real
Para poder utilizar la traducción en tiempo real con unos auriculares de Apple, es necesario disponer de un modelo de AirPods y de un iPhone compatible.
De momento, los modelos de auriculares con los que se puede usar la funcionalidad de traducción de IA son 3 de los más recientes: los AirPods Pro 3, los AirPods Pro 2 o los AirPods 4.
Estos deben estar vinculados a un iPhone con Apple Intelligence activado y el sistema operativo actualizado con la versión iOS 26.2.
